The financial system operates on trust backed up by regulation. 金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
Traditional retailers there are stifled by regulation, leading to empty shelves and the cash-strapped population is selling more of its possessions, while many are simply afraid to go shopping because of rampant crime. 那里的传统零售商受到监管桎梏,货架空空,而现金拮据的国民正在卖出更多财物,同时很多人因为治安不佳而不敢去购物。
Taxi service is generally capped by regulation, and in many cities the number of taxis has not been increased substantially in decades, despite a vast increase in the number of miles people travel. 出租车服务的规模一般受到监管机构的限制,而且在许多城市,尽管过去数十年间人们的出行里数大幅增加,但出租车的数量并没有大幅增长。
Study on Strengthening Nitrogen Removal for Low-carbon Wastewater in Reversed A~ 2/ O Process by Regulation Technology 倒置A~2/O工艺处理低碳源污水强化脱氮调控技术研究
The governor in Council may by regulation provide for fees to be taken by the registrar. 总督会同行政局可藉规例规定司法常务官所收取的的费用。
Consisting of cash on hand, cash in bank, revolving funds and petty cash, but cash that is either restricted to be used only for specified purposes or by regulation or contracts is excluded. 包括库存现金、银行存款及周转金、零用金等,不包括已指定用途或依法律或契约受有限制者。
The following sections discuss methods and problems of controlling pollution through application of nuisance law, by regulation under the federal clean air and clean water acts, and through creation of economic incentives. 以下各节讨论通过实施妨害法、联邦《洁净空气法案》与《洁净水法案》,以及创建经济激励来控制污染的各种方法与问题。
Because of the limitation of ADR studies before approval market, it is very important to report ADR after approval market by regulation. 由于药品在获准上市前的不良反应研究的局限性,药品上市后依法报告药品不良反应尤其重要。
Hydrogen sulfide and other volatile organics will crate air-pollution problems and are usually restricted by regulation. 硫化氢等挥发性有机物将箱子的空气污染问题,通常限制规定。
By regulation I mean the nationwide imposition of rules that would prevent insurance companies from denying coverage based on your medical history, or dropping your coverage when you get sick. 这里说的管制,就是在全国范围内强行规定,禁止保险公司依据医史拒绝保险,或发病时取消保险。
Eighty per cent of employers are small or medium sized enterprises, such as independent financial advisers, and they are subject to higher qualifications by regulation, says Ms Field. 80%的雇主是中小企业,如独立的金融咨询公司,法规要求它们具备更高的资质。
Mean monthly the project consideration that salary includes total wages count by regulation of national statistic bureau, include the income such as salary, bonus, subsidiary, allowance. 月平均工资按国家统计局规定列入工资总额统计的项目计算,包括工资、奖金、津贴、补贴等收入。
Auditors attributed the increases to the work created by regulation and changing accounting standards. 审计机构将费用增长归因于监管规定和不断变化的会计标准所增加的工作量。
Procedure as determined or governed by regulation or custom. 步骤由规则或习俗确定或支配的程序。
Requirements for products can be specified by customers or by the organization in anticipation of customer requirements, or by regulation. 产品要求可由顾客规定,或由组织通过预测顾客的要求规定,或由法规规定。
It is important to correct such distortions by suitable regulation. 因此,通过一些适当的监管来纠正这些扭曲,是十分重要的。
When we sleep, sleep long, by regulation of circadian rhythm system and self-balancing system management. 当我们睡觉,睡眠长,通过系统的昼夜节律调节和自我平衡的系统管理。
The production, secretion and function of MMP-9 were extremely controlled by the regulation of internal environment. MMP-9的产生、分泌及发挥降解功效是在机体内环境的严格监视控制之下进行的。
An act of limiting or restricting ( as by regulation). 用制度来限制、约束的行为。
Then such examinations need not be conducted within the period specified by the regulation. 则上述查验无须在该条文所指明的期间内进行。
Another danger is the pricing of risk by regulation, not markets. 另一项危险来源于管理而非市场带来的风险定价。
Enterprise and worker answer by the regulation the cost of primary endowment insurance of pay does not get derate. 企业和职工按规定应缴纳的基本养老保险费不得减免。
Objective: By regulation of VR1 gene expression, fundamentally investigate function of VR1gene and pains gene therapy. 目的:通过调节辣椒素受体1(VR1)基因表达,对VR1基因的功能及疼痛的基因治疗进行基础研究。
The company that has joined commercial insurance or worker also must attend primary endowment insurance by the regulation. 已经参加商业保险的企业或职工也必须按规定参加基本的养老保险。
It further proves that high expression of HIF-1 α can stimulate vessel growth of tumor by regulation of high expression of vascular endothelial growth factor. 进一步证实了HIF-1α在高表达的情况下通过促进血管内皮生长因子的高表达而刺激肿瘤血管的生长。
Thus, in the production, the feeding force is optimal by regulation of feeding speed according to the feedback of the electric current and the temperature of the master motor. 并在锯切过程中,根据主电机电流和温度的反馈,适时调节进锯速度,以保证最佳的锯切力。
Cytological observations showed that quiescent somatic embryos obtained by regulation culture for 70 days had characteristics that their cells were small and arranged tightly, their cell walls were thick and cytoplasm were dense and starchy grains were abundant. 细胞学观察表明,经调控培养70天的静止状态体细胞胚具有细胞形态小,排列紧密,壁厚,质浓和淀粉粒多等特点;
Thirdly, it's suggested that giving the right of determining premium rate to the insurance industry organization by regulation; 主张通过制定法规赋予保险行业协会费率厘定权;